Aceptación
Estos Términos regulan el uso del sitio www.vizion.lat, del panel de colaborador y de los servicios de Vizion Data Infrastructure LatAm («Vizion», «nosotros»). Al crear una cuenta o usar el sitio aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
Quién puede participar
- Debes ser mayor de edad (18 años o la mayoría de edad de tu país, si es superior).
- Debes residir en un país de Latinoamérica donde operemos y usar un dispositivo compatible para las tareas de grabación.
- Solo se permite una cuenta por persona, con datos reales y actualizados.
El servicio
Vizion organiza la captación local de colaboradores que graban, en primera persona, tareas cotidianas para entrenar modelos de inteligencia artificial de Minute Data. Las grabaciones se realizan con la app de Minute Data, cuyo uso se rige además por sus propios términos. Vizion actúa como la organización (agencia) de sus colaboradores dentro de esa app y ofrece la formación (Vizion Academy), el acompañamiento, el programa de referidos, el soporte y la gestión de pagos. Vizion no desarrolla la app de grabación ni evalúa las grabaciones: las tareas y la evaluación de calidad corresponden a Minute Data. Vizion es una empresa independiente: no es un producto de Minute Data ni está afiliada a ella mientras no exista un acuerdo firmado.
Relación con Vizion
Participas como colaborador independiente. Estos Términos no crean una relación laboral, societaria ni de agencia. Decides libremente cuándo y cuánto grabar, y no existe obligación de un mínimo de horas.
Tareas y evaluación de calidad
- Las tareas las define Minute Data y se graban en su app. Solo se pagan las horas aprobadas por la evaluación de calidad de Minute Data. La Vizion Academy te prepara para cumplir sus protocolos.
- Los clips pueden rechazarse, entre otros motivos, por baja calidad, contraluz, movimiento brusco, lente sucio o por mostrar datos personales de terceros. Los clips rechazados no se pagan.
- La evaluación corresponde a Minute Data. Si no estás de acuerdo con un rechazo, abre un ticket de soporte y lo gestionaremos con Minute Data.
Pagos
- La tarifa por hora aprobada depende del tipo de tarea (en casa o en el trabajo). La app de Minute Data te muestra cada tarea antes de grabarla, y tu panel te muestra la tarifa y tu parte de cada hora aprobada. Las tarifas pueden cambiar; te avisaremos con antelación y los cambios no afectan a horas ya aprobadas.
- Los pagos se realizan en USDT por la red Polygon a la billetera que indiques en tu perfil. Eres responsable de que la dirección sea correcta: las transferencias en blockchain son irreversibles y no podemos recuperar fondos enviados a una dirección errónea que tú facilitaste.
- Cada pago queda registrado en tu panel con su enlace de verificación público.
- Tu parte: recibes al menos el 70% de lo que Minute Data paga a Vizion por cada hora aprobada de tus tareas. Las comisiones de referidos las paga Vizion y no se descuentan de tu parte.
- Verificación de identidad: antes de tu primer pago debes verificar tu identidad (por videollamada con nuestro equipo o con un proveedor de verificación). Solo guardamos el resultado, nunca copias de tu documento.
- Prevención de fraude y lavado de dinero: cada persona debe usar su propia billetera. Podemos retener o revisar pagos ante actividad sospechosa o si una billetera figura en listas de sanciones, y cooperaremos con las autoridades cuando la ley lo exija.
- Eres responsable de declarar y pagar los impuestos que correspondan a tus ingresos en tu país.
Programa de referidos
- Puedes invitar a otras personas con tu código o enlace. Ganas una comisión por cada hora aprobada de tus invitados directos (nivel 1) y de los invitados de ellos (nivel 2): el 3% y el 2%, respectivamente, de lo que Minute Data paga a Vizion por esa hora. La paga Vizion y nunca se descuenta a quien graba. Verás cada comisión en tu panel.
- Solo cuentan los referidos reales que confirman su correo. Está prohibido referirse a uno mismo, crear cuentas falsas o usar spam; hacerlo implica la pérdida de las comisiones y la suspensión de la cuenta.
Conducta y privacidad de terceros
- Graba solo en lugares donde tengas permiso y respetando las leyes locales.
- No grabes a otras personas sin su consentimiento, ni documentos, pantallas, matrículas o datos personales legibles.
- No subas contenido ilegal, violento, sexual, discriminatorio o que infrinja derechos de terceros.
Requisitos para grabar
- Perfil completo: todos los datos de tu perfil son obligatorios, salvo la billetera, que solo necesitas para cobrar. Tu panel te muestra en todo momento qué te falta.
- Un celular compatible registrado en tu perfil.
- Soporte de cabeza: Minute Data exige grabar con el teléfono en un soporte de cabeza, y sin él no puedes grabar. Vizion lo reparte sin costo por lista de espera, en orden de inscripción y según disponibilidad; también puedes usar uno comprado en una tienda local.
Suspensión y baja
Podemos suspender o cerrar una cuenta ante fraude, datos falsos, incumplimiento de estos Términos o riesgo para otras personas. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde tu panel; el saldo pendiente no pagado se pierde al eliminarla, por lo que te recomendamos esperar a tu próximo pago.
Responsabilidad
El servicio se ofrece «tal cual». En la medida permitida por la ley, Vizion no responde por interrupciones, pérdidas indirectas ni por errores en direcciones de billetera facilitadas por el colaborador. Nada en estos Términos limita derechos que la ley te reconozca de forma irrenunciable.
Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha y, si el cambio es relevante, te avisaremos por correo. Seguir usando el servicio implica aceptar la versión vigente.
Ley aplicable y contacto
Estos Términos se interpretan conforme a la legislación aplicable y respetando las normas de protección al consumidor de tu país de residencia. Para cualquier consulta o reclamo, escríbenos a team@vizion.lat; intentaremos resolverlo de forma amistosa antes de cualquier otra vía.
Responsable
Vizion Data Infrastructure LatAm («Vizion») es responsable del tratamiento de los datos personales que recogemos en www.vizion.lat y whitelist.vizion.lat. Contacto: team@vizion.lat.
Qué datos tratamos
- Registro: nombre, correo, país, modelo de teléfono, código de invitación (si lo usas), resultado del cuestionario de ingreso y contraseña, que guardamos cifrada de forma irreversible.
- Perfil: apellido, fecha de nacimiento, género, ocupación, dispositivos, WhatsApp, ciudad, idiomas, tipos de tareas que prefieres y, si lo indicas, quién te recomendó.
- Pagos: tu billetera USDT (Polygon), los montos y los identificadores de transacción. Las transacciones en blockchain son públicas por naturaleza.
- Verificación de identidad: el resultado, la fecha y el método de la verificación. No guardamos copias de tu documento.
- Actividad: horas aprobadas con su tarifa, comisiones, referidos, tu estado en la lista de espera del soporte de cabeza y tus conversaciones con el equipo de soporte.
- Seguridad: una huella cifrada e irreversible de tu dirección IP (no guardamos la IP en claro) y registros de intentos de acceso.
- Alianzas: datos de contacto de empresas que nos escriben desde el formulario de Partners.
- Lista de espera (whitelist.vizion.lat): nombre, apellido, correo, WhatsApp, país, ciudad, modelo de celular, lo que sabes hacer, tu código de invitación y quién te invitó. Solo los usamos para avisarte del lanzamiento, invitarte a registrarte y calcular tu puesto en la lista. Puedes pedir que los borremos cuando quieras escribiendo a team@vizion.lat.
Para qué los usamos
- Crear y gestionar tu cuenta, verificar tu correo y darte acceso a tu panel (ejecución del servicio).
- Asignarte tareas acordes a tu perfil, calcular horas, comisiones y enviarte los pagos (ejecución del servicio).
- Darte soporte y enviarte avisos importantes sobre tu cuenta (ejecución del servicio).
- Prevenir fraude, abuso y accesos no autorizados (interés legítimo).
- Cumplir obligaciones contables y legales (obligación legal).
No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad de terceros.
Con quién los compartimos
- Minute Data, la empresa de la app de grabación, solo en la medida necesaria para asignarte tareas y validar tus horas.
- Nuestro equipo de soporte técnico, que solo ve los datos básicos de tu cuenta (contacto, estado, requisitos para grabar e historial de pagos) para responder tus consultas. El resto de tus datos solo lo ve la administración de Vizion.
- Proveedores técnicos que actúan por nuestra cuenta: alojamiento web (Spaceship) y correo (Spacemail).
- Google Fonts, que recibe tu dirección IP al cargar las tipografías del sitio.
- Autoridades, cuando una ley u orden válida lo exija.
Algunos proveedores pueden estar fuera de tu país. En esos casos exigimos garantías adecuadas de protección.
Grabaciones
Las grabaciones se realizan y suben con la app de Minute Data; Vizion no almacena ni procesa tus videos, y su tratamiento se rige por las políticas de privacidad de Minute Data. Evita grabar a otras personas o datos personales, tal como indican los Términos y la Vizion Academy.
Cuánto tiempo los conservamos
- Datos de cuenta y perfil: mientras tu cuenta esté activa.
- Al eliminar tu cuenta, borramos tus datos personales de inmediato. Solo conservamos, sin datos que te identifiquen, los registros contables de pagos durante el plazo que exija la ley.
- Registros de seguridad: el tiempo necesario para proteger el servicio (normalmente, menos de 24 horas para los límites de intentos).
Cookies y almacenamiento
Usamos una única cookie técnica, vz_sid, para mantener tu sesión iniciada, y el almacenamiento local del navegador para recordar el idioma. No usamos cookies de publicidad ni de rastreo.
Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, rectificarlos, eliminarlos, oponerte a su tratamiento, pedir su portabilidad y retirar tu consentimiento. Puedes editar tu perfil o eliminar tu cuenta directamente desde tu panel, o escribirnos a team@vizion.lat. Consulta el detalle en Protección de datos.
Menores de edad
El servicio es solo para personas mayores de edad. Si detectamos una cuenta de un menor, la eliminaremos.
Cambios
Publicaremos cualquier actualización de esta política en esta página con su fecha. Si el cambio es relevante, te avisaremos por correo.
Nuestro compromiso
Tratamos tus datos siguiendo los principios de las leyes de protección de datos de la región, como la LGPD (Brasil), la Ley 1581 de 2012 (Colombia), la LFPDPPP (México), la Ley 25.326 (Argentina), la Ley 29733 (Perú) y la normativa chilena vigente: licitud, finalidad, minimización, seguridad, transparencia y responsabilidad.
Cómo ejercer tus derechos
- Desde tu panel: ver y corregir tu perfil y eliminar tu cuenta en cualquier momento.
- Por correo: escribe a team@vizion.lat desde el correo de tu cuenta, con el asunto «Protección de datos» e indicando qué derecho quieres ejercer (acceso, rectificación, eliminación, oposición, portabilidad o revocación del consentimiento).
- Responderemos en un plazo máximo de 15 días hábiles. Podemos pedirte que confirmes tu identidad para proteger tu cuenta.
- La portabilidad se entrega en un archivo en formato estándar (CSV o JSON).
Medidas de seguridad
- Conexión cifrada en todo el sitio (HTTPS con HSTS).
- Contraseñas guardadas con cifrado irreversible (bcrypt); nadie del equipo puede verlas.
- Direcciones IP guardadas solo como huella cifrada, no en claro.
- Protección frente a ataques automatizados: límites de intentos, verificación de origen y tokens anti-falsificación.
- Enlaces de verificación y recuperación de un solo uso y con caducidad.
- Cambiar la billetera de pagos exige tu contraseña y te avisa por correo.
- El acceso del equipo es restringido, exige volver a introducir la contraseña y queda registrado en un historial de auditoría.
- Las claves de la base de datos se guardan fuera de la parte pública del servidor.
Anonimización en origen
Vizion no almacena ni procesa tus grabaciones: se suben directamente a la app de Minute Data y se rigen por sus políticas. Para proteger a terceros, sigue siempre el protocolo de privacidad de la Vizion Academy: si aparece un rostro, un documento o una matrícula, repite el clip.
Incidentes de seguridad
Si ocurriera un incidente que afecte a tus datos, lo investigaremos de inmediato, lo notificaremos a las autoridades cuando la ley lo exija y te avisaremos sin demoras indebidas, con recomendaciones para protegerte.
Datos de terceros en las grabaciones
Si apareces en una grabación sin haberlo consentido, escríbenos a team@vizion.lat indicando la fecha y el lugar aproximados. Gestionaremos la solicitud con nuestro socio.
Reclamos ante la autoridad
Si consideras que no atendimos correctamente tu solicitud, puedes acudir a la autoridad de protección de datos de tu país: ANPD (Brasil), SIC (Colombia), AAIP (Argentina), ANPD del Ministerio de Justicia (Perú), la autoridad competente en México o la autoridad de protección de datos de Chile, entre otras.
Contacto
Para cualquier duda sobre tus datos: team@vizion.lat.
Aceitação
Estes Termos regem o uso do site www.vizion.lat, do painel do colaborador e dos serviços da Vizion Data Infrastructure LatAm («Vizion», «nós»). Ao criar uma conta ou usar o site, você aceita estes Termos e nossa Política de privacidade. Se não concordar, não use o serviço.
Quem pode participar
- Você deve ser maior de idade (18 anos ou a maioridade do seu país, se for superior).
- Deve residir em um país da América Latina onde operamos e usar um dispositivo compatível para as tarefas de gravação.
- É permitida uma conta por pessoa, com dados reais e atualizados.
O serviço
A Vizion organiza a captação local de colaboradores que gravam, em primeira pessoa, tarefas do dia a dia para treinar modelos de inteligência artificial da Minute Data. As gravações são feitas com o app da Minute Data, cujo uso também é regido pelos termos dele. A Vizion atua como a organização (agência) dos seus colaboradores dentro desse app e oferece a formação (Vizion Academy), o acompanhamento, o programa de indicações, o suporte e a gestão de pagamentos. A Vizion não desenvolve o app de gravação nem avalia as gravações: as tarefas e a avaliação de qualidade cabem à Minute Data. A Vizion é uma empresa independente: não é um produto da Minute Data nem é afiliada a ela enquanto não houver um acordo assinado.
Relação com a Vizion
Você participa como colaborador independente. Estes Termos não criam vínculo empregatício, societário ou de representação. Você decide livremente quando e quanto gravar, sem mínimo de horas.
Tarefas e avaliação de qualidade
- As tarefas são definidas pela Minute Data e gravadas no app dela. São pagas apenas as horas aprovadas pela avaliação de qualidade da Minute Data. A Vizion Academy prepara você para cumprir esses protocolos.
- Os clipes podem ser rejeitados, entre outros motivos, por baixa qualidade, contraluz, movimento brusco, lente suja ou por mostrar dados pessoais de terceiros. Clipes rejeitados não são pagos.
- A avaliação cabe à Minute Data. Se não concordar com uma rejeição, abra um ticket de suporte e trataremos o caso com a Minute Data.
Pagamentos
- A tarifa por hora aprovada depende do tipo de tarefa (em casa ou no trabalho). O app da Minute Data mostra cada tarefa antes de gravar, e o seu painel mostra a tarifa e a sua parte de cada hora aprovada. As tarifas podem mudar; avisaremos com antecedência e as mudanças não afetam horas já aprovadas.
- Os pagamentos são feitos em USDT pela rede Polygon para a carteira informada no seu perfil. Você é responsável por informar o endereço correto: transferências em blockchain são irreversíveis e não podemos recuperar fundos enviados a um endereço errado informado por você.
- Cada pagamento fica registrado no seu painel com o link público de verificação.
- Sua parte: você recebe pelo menos 70% do que a Minute Data paga à Vizion por cada hora aprovada das suas tarefas. As comissões de indicação são pagas pela Vizion e não são descontadas da sua parte.
- Verificação de identidade: antes do seu primeiro pagamento você deve verificar sua identidade (por videochamada com nossa equipe ou com um provedor de verificação). Guardamos apenas o resultado, nunca cópias do seu documento.
- Prevenção de fraude e lavagem de dinheiro: cada pessoa deve usar a própria carteira. Podemos reter ou revisar pagamentos diante de atividade suspeita ou se uma carteira constar em listas de sanções, e cooperaremos com as autoridades quando a lei exigir.
- Você é responsável por declarar e pagar os impostos sobre seus rendimentos no seu país.
Programa de indicações
- Você pode convidar outras pessoas com seu código ou link. Ganha uma comissão por cada hora aprovada dos seus convidados diretos (nível 1) e dos convidados deles (nível 2): 3% e 2%, respectivamente, do que a Minute Data paga à Vizion por essa hora. Quem paga é a Vizion, e nunca é descontada de quem grava. Você verá cada comissão no seu painel.
- Só contam indicações reais que confirmam o e-mail. É proibido indicar a si mesmo, criar contas falsas ou fazer spam; isso implica a perda das comissões e a suspensão da conta.
Conduta e privacidade de terceiros
- Grave apenas em locais onde tenha permissão, respeitando as leis locais.
- Não grave outras pessoas sem consentimento, nem documentos, telas, placas ou dados pessoais legíveis.
- Não envie conteúdo ilegal, violento, sexual, discriminatório ou que viole direitos de terceiros.
Requisitos para gravar
- Perfil completo: todos os dados do seu perfil são obrigatórios, exceto a carteira, que você só precisa para receber. O seu painel mostra a todo momento o que falta.
- Um celular compatível registrado no seu perfil.
- Suporte de cabeça: a Minute Data exige gravar com o celular num suporte de cabeça, e sem ele você não pode gravar. A Vizion o distribui sem custo por lista de espera, por ordem de inscrição e conforme a disponibilidade; você também pode usar um comprado numa loja local.
Suspensão e encerramento
Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de fraude, dados falsos, descumprimento destes Termos ou risco para outras pessoas. Você pode excluir sua conta quando quiser pelo painel; o saldo pendente não pago é perdido ao excluí-la, por isso recomendamos aguardar o próximo pagamento.
Responsabilidade
O serviço é oferecido «no estado em que se encontra». Na medida permitida pela lei, a Vizion não responde por interrupções, perdas indiretas nem por erros em endereços de carteira informados pelo colaborador. Nada nestes Termos limita direitos que a lei lhe garante de forma irrenunciável.
Alterações
Podemos atualizar estes Termos. Publicaremos a nova versão nesta página com a data e, se a mudança for relevante, avisaremos por e-mail. Continuar usando o serviço implica aceitar a versão vigente.
Lei aplicável e contato
Estes Termos são interpretados conforme a legislação aplicável, respeitando as normas de proteção ao consumidor do seu país de residência. Para dúvidas ou reclamações, escreva para team@vizion.lat; buscaremos uma solução amigável antes de qualquer outra via.
Controlador
A Vizion Data Infrastructure LatAm («Vizion») é a controladora dos dados pessoais coletados em www.vizion.lat e whitelist.vizion.lat. Contato: team@vizion.lat.
Quais dados tratamos
- Cadastro: nome, e-mail, país, modelo do celular, código de convite (se usar), resultado do questionário de entrada e senha, guardada com criptografia irreversível.
- Perfil: sobrenome, data de nascimento, gênero, ocupação, dispositivos, WhatsApp, cidade, idiomas, tipos de tarefa preferidos e, se informar, quem indicou você.
- Pagamentos: sua carteira USDT (Polygon), valores e identificadores de transação. Transações em blockchain são públicas por natureza.
- Verificação de identidade: o resultado, a data e o método da verificação. Não guardamos cópias do seu documento.
- Atividade: horas aprovadas com a tarifa, comissões, indicações, sua posição na lista de espera do suporte de cabeça e suas conversas com a equipe de suporte.
- Segurança: uma impressão criptografada e irreversível do seu endereço IP (não guardamos o IP em claro) e registros de tentativas de acesso.
- Parcerias: dados de contato de empresas que nos escrevem pelo formulário de Partners.
- Lista de espera (whitelist.vizion.lat): nome, sobrenome, e-mail, WhatsApp, país, cidade, modelo do celular, o que você sabe fazer, seu código de convite e quem convidou você. Usamos esses dados só para avisar sobre o lançamento, convidar você a se cadastrar e calcular sua posição na lista. Você pode pedir que sejam apagados a qualquer momento escrevendo para team@vizion.lat.
Para que os usamos
- Criar e gerenciar sua conta, verificar seu e-mail e dar acesso ao painel (execução do serviço).
- Atribuir tarefas de acordo com seu perfil, calcular horas e comissões e enviar seus pagamentos (execução do serviço).
- Prestar suporte e enviar avisos importantes sobre sua conta (execução do serviço).
- Prevenir fraude, abuso e acessos não autorizados (legítimo interesse).
- Cumprir obrigações contábeis e legais (obrigação legal).
Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade de terceiros.
Com quem compartilhamos
- Minute Data, a empresa do app de gravação, apenas na medida necessária para atribuir tarefas e validar suas horas.
- Nossa equipe de suporte técnico, que vê apenas os dados básicos da sua conta (contato, situação, requisitos para gravar e histórico de pagamentos) para responder às suas dúvidas. O restante dos seus dados só é visto pela administração da Vizion.
- Fornecedores técnicos que atuam em nosso nome: hospedagem (Spaceship) e e-mail (Spacemail).
- Google Fonts, que recebe seu endereço IP ao carregar as fontes do site.
- Autoridades, quando exigido por lei ou ordem válida.
Alguns fornecedores podem estar fora do seu país; nesses casos exigimos garantias adequadas de proteção.
Gravações
As gravações são feitas e enviadas pelo app da Minute Data; a Vizion não armazena nem processa seus vídeos, e o tratamento deles segue as políticas de privacidade da Minute Data. Evite gravar outras pessoas ou dados pessoais, como indicam os Termos e a Vizion Academy.
Por quanto tempo guardamos
- Dados de conta e perfil: enquanto sua conta estiver ativa.
- Ao excluir sua conta, apagamos seus dados pessoais imediatamente. Conservamos apenas, sem dados que identifiquem você, os registros contábeis de pagamentos pelo prazo exigido em lei.
- Registros de segurança: o tempo necessário para proteger o serviço (em geral, menos de 24 horas para os limites de tentativas).
Cookies e armazenamento
Usamos um único cookie técnico, vz_sid, para manter sua sessão, e o armazenamento local do navegador para lembrar o idioma. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento.
Seus direitos
Você pode acessar, corrigir e excluir seus dados, opor-se ao tratamento, pedir a portabilidade e revogar o consentimento. Edite seu perfil ou exclua sua conta pelo painel, ou escreva para team@vizion.lat. Veja os detalhes em Proteção de dados.
Menores de idade
O serviço é apenas para maiores de idade. Se identificarmos a conta de um menor, ela será excluída.
Alterações
Publicaremos qualquer atualização desta política nesta página com a data. Se a mudança for relevante, avisaremos por e-mail.
Nosso compromisso
Tratamos seus dados seguindo os princípios das leis de proteção de dados da região, como a LGPD (Brasil), a Lei 1581 de 2012 (Colômbia), a LFPDPPP (México), a Lei 25.326 (Argentina), a Lei 29733 (Peru) e a legislação chilena vigente: licitude, finalidade, necessidade, segurança, transparência e responsabilização.
Como exercer seus direitos
- Pelo painel: veja e corrija seu perfil e exclua sua conta a qualquer momento.
- Por e-mail: escreva para team@vizion.lat a partir do e-mail da sua conta, com o assunto «Proteção de dados», indicando o direito que deseja exercer (acesso, correção, exclusão, oposição, portabilidade ou revogação do consentimento).
- Responderemos em até 15 dias úteis. Podemos pedir que você confirme sua identidade para proteger sua conta.
- A portabilidade é entregue em arquivo de formato padrão (CSV ou JSON).
Medidas de segurança
- Conexão criptografada em todo o site (HTTPS com HSTS).
- Senhas guardadas com criptografia irreversível (bcrypt); ninguém da equipe pode vê-las.
- Endereços IP guardados apenas como impressão criptografada.
- Proteção contra ataques automatizados: limites de tentativas, verificação de origem e tokens antifalsificação.
- Links de verificação e recuperação de uso único e com validade.
- Alterar a carteira de pagamento exige sua senha e gera um aviso por e-mail.
- O acesso da equipe é restrito, exige nova confirmação de senha e fica registrado em um histórico de auditoria.
- As chaves do banco de dados ficam fora da área pública do servidor.
Anonimização na origem
A Vizion não armazena nem processa suas gravações: elas são enviadas diretamente ao app da Minute Data e seguem as políticas dela. Para proteger terceiros, siga sempre o protocolo de privacidade da Vizion Academy: se aparecer um rosto, um documento ou uma placa, refaça o clipe.
Incidentes de segurança
Se ocorrer um incidente que afete seus dados, vamos investigá-lo imediatamente, comunicá-lo às autoridades quando a lei exigir e avisar você sem demora indevida, com recomendações para se proteger.
Dados de terceiros nas gravações
Se você aparecer em uma gravação sem ter consentido, escreva para team@vizion.lat indicando a data e o local aproximados. Trataremos a solicitação com nosso parceiro.
Reclamações à autoridade
Se considerar que não atendemos corretamente sua solicitação, você pode recorrer à autoridade de proteção de dados do seu país, como a ANPD (Brasil), a SIC (Colômbia), a AAIP (Argentina), a ANPD do Ministério da Justiça (Peru), a autoridade competente no México ou a autoridade de proteção de dados do Chile.
Contato
Para qualquer dúvida sobre seus dados: team@vizion.lat.
Acceptance
These Terms govern your use of www.vizion.lat, the contributor dashboard and the services of Vizion Data Infrastructure LatAm ("Vizion", "we"). By creating an account or using the site you accept these Terms and our Privacy policy. If you do not agree, do not use the service.
Who can take part
- You must be an adult (18 years old, or the age of majority in your country if higher).
- You must live in a Latin American country where we operate and use a compatible device for recording tasks.
- Only one account per person is allowed, with real and up-to-date information.
The service
Vizion runs the local recruitment of contributors who record everyday tasks in first person to train artificial intelligence models for Minute Data. Recordings are made with the Minute Data app, whose use is also governed by its own terms. Vizion acts as the organization (agency) for its contributors within that app and provides training (Vizion Academy), guidance, the referral program, support and payment management. Vizion does not build the recording app or evaluate recordings: tasks and quality evaluation are handled by Minute Data. Vizion is an independent company: it is not a Minute Data product and is not affiliated with it unless a signed agreement exists.
Relationship with Vizion
You take part as an independent contributor. These Terms do not create an employment, partnership or agency relationship. You freely decide when and how much to record, with no minimum hours.
Tasks and quality evaluation
- Tasks are set by Minute Data and recorded in its app. Only hours approved by Minute Data's quality evaluation are paid. Vizion Academy prepares you to meet its protocols.
- Clips may be rejected for reasons such as low quality, backlighting, abrupt movement, a dirty lens or showing third parties' personal data. Rejected clips are not paid.
- Evaluation is Minute Data's decision. If you disagree with a rejection, open a support ticket and we will raise it with Minute Data.
Payments
- The rate per approved hour depends on the task type (at home or at work). The Minute Data app shows each task before you record it, and your dashboard shows the rate and your share of every approved hour. Rates may change; we will notify you in advance and changes do not affect hours already approved.
- Payments are made in USDT on the Polygon network to the wallet in your profile. You are responsible for providing a correct address: blockchain transfers are irreversible and we cannot recover funds sent to a wrong address you provided.
- Each payment is recorded in your dashboard with its public verification link.
- Your share: you receive at least 70% of what Minute Data pays Vizion for each approved hour of your tasks. Referral commissions are paid by Vizion and are never deducted from your share.
- Identity verification: before your first payout you must verify your identity (by video call with our team or through a verification provider). We only keep the result, never copies of your ID.
- Fraud and anti-money-laundering: each person must use their own wallet. We may hold or review payouts in case of suspicious activity or if a wallet appears on sanctions lists, and we will cooperate with the authorities when required by law.
- You are responsible for reporting and paying any taxes due on your income in your country.
Referral program
- You can invite others with your code or link. You earn a commission on every approved hour of your direct invitees (level 1) and of their invitees (level 2): 3% and 2%, respectively, of what Minute Data pays Vizion for that hour. Vizion pays it and it is never deducted from the person recording. You will see each commission in your dashboard.
- Only genuine referrals who confirm their email count. Self-referral, fake accounts and spam are forbidden and lead to loss of commissions and account suspension.
Conduct and third-party privacy
- Only record in places where you have permission and in line with local laws.
- Do not record other people without their consent, or readable documents, screens, license plates or personal data.
- Do not upload illegal, violent, sexual or discriminatory content, or content that infringes third-party rights.
Requirements to record
- A complete profile: every profile field is mandatory except the wallet, which you only need to get paid. Your dashboard always shows what is missing.
- A compatible phone registered in your profile.
- A head mount: Minute Data requires recording with the phone on a head mount, and you cannot record without one. Vizion distributes them free of charge by waitlist, in sign-up order and subject to availability; you can also use one bought at a local store.
Suspension and closure
We may suspend or close an account in case of fraud, false information, breach of these Terms or risk to others. You can delete your account at any time from your dashboard; any unpaid pending balance is lost upon deletion, so we recommend waiting for your next payment.
Liability
The service is provided "as is". To the extent permitted by law, Vizion is not liable for interruptions, indirect losses or errors in wallet addresses provided by the contributor. Nothing in these Terms limits rights you are granted by law on a non-waivable basis.
Changes
We may update these Terms. We will publish the new version on this page with its date and, if the change is significant, we will notify you by email. Continued use of the service means you accept the current version.
Governing law and contact
These Terms are interpreted under applicable law and in line with the consumer protection rules of your country of residence. For questions or complaints, write to team@vizion.lat; we will seek an amicable solution before any other route.
Controller
Vizion Data Infrastructure LatAm ("Vizion") is the controller of the personal data collected on www.vizion.lat and whitelist.vizion.lat. Contact: team@vizion.lat.
What data we process
- Sign-up: name, email, country, phone model, invite code (if used), entry quiz result and password, stored with irreversible hashing.
- Profile: last name, date of birth, gender, occupation, devices, WhatsApp, city, languages, preferred task types and, if you provide it, who referred you.
- Payments: your USDT (Polygon) wallet, amounts and transaction IDs. Blockchain transactions are public by nature.
- Identity verification: the result, date and method of verification. We never keep copies of your ID.
- Activity: approved hours with their rate, commissions, referrals, your head mount waitlist status and your conversations with the support team.
- Security: an irreversible hashed fingerprint of your IP address (we do not store your IP in plain text) and sign-in attempt records.
- Partnerships: contact details of companies that write to us through the Partners form.
- Waitlist (whitelist.vizion.lat): first and last name, email, WhatsApp, country, city, phone model, what you can do, your invite code and who invited you. We only use them to tell you about the launch, invite you to sign up and calculate your position on the list. You can ask us to delete them at any time by writing to team@vizion.lat.
Why we use it
- To create and manage your account, verify your email and give you dashboard access (performance of the service).
- To assign tasks that match your profile, calculate hours and commissions and send your payments (performance of the service).
- To provide support and send important account notices (performance of the service).
- To prevent fraud, abuse and unauthorized access (legitimate interest).
- To meet accounting and legal obligations (legal obligation).
We do not sell your data or use it for third-party advertising.
Who we share it with
- Minute Data, the company behind the recording app, only as needed to assign tasks and validate your hours.
- Our technical support team, which only sees your account's basic data (contact, status, recording requirements and payment history) to answer your questions. The rest of your data is only seen by Vizion's administration.
- Technical providers acting on our behalf: web hosting (Spaceship) and email (Spacemail).
- Google Fonts, which receives your IP address when loading the site's fonts.
- Authorities, when required by law or a valid order.
Some providers may be located outside your country; in those cases we require adequate safeguards.
Recordings
Recordings are made and uploaded with the Minute Data app; Vizion does not store or process your videos, and their handling is governed by Minute Data's privacy policies. Avoid recording other people or personal data, as the Terms and Vizion Academy require.
How long we keep it
- Account and profile data: while your account is active.
- When you delete your account, we erase your personal data immediately. We only keep payment accounting records, without data that identifies you, for the period required by law.
- Security records: as long as needed to protect the service (usually under 24 hours for attempt limits).
Cookies and storage
We use a single technical cookie, vz_sid, to keep you signed in, and the browser's local storage to remember your language. We do not use advertising or tracking cookies.
Your rights
You can access, correct and delete your data, object to its processing, request portability and withdraw consent. Edit your profile or delete your account from your dashboard, or write to team@vizion.lat. See details in Data protection.
Minors
The service is for adults only. If we detect an account belonging to a minor, we will delete it.
Changes
We will publish any update to this policy on this page with its date. If the change is significant, we will notify you by email.
Our commitment
We process your data following the principles of the region's data protection laws, such as the LGPD (Brazil), Law 1581 of 2012 (Colombia), the LFPDPPP (Mexico), Law 25,326 (Argentina), Law 29733 (Peru) and current Chilean legislation: lawfulness, purpose limitation, data minimization, security, transparency and accountability.
How to exercise your rights
- From your dashboard: view and correct your profile and delete your account at any time.
- By email: write to team@vizion.lat from your account's email with the subject "Data protection", stating the right you want to exercise (access, correction, deletion, objection, portability or withdrawal of consent).
- We will reply within 15 business days. We may ask you to confirm your identity to protect your account.
- Portability is delivered as a standard-format file (CSV or JSON).
Security measures
- Encrypted connection across the whole site (HTTPS with HSTS).
- Passwords stored with irreversible hashing (bcrypt); no one on the team can see them.
- IP addresses stored only as hashed fingerprints.
- Protection against automated attacks: attempt limits, origin checks and anti-forgery tokens.
- Single-use, expiring verification and recovery links.
- Changing your payout wallet requires your password and triggers an email alert.
- Team access is restricted, requires re-entering the password and is recorded in an audit log.
- Database credentials are stored outside the public area of the server.
Anonymization at the source
Vizion does not store or process your recordings: they go straight to the Minute Data app and are governed by its policies. To protect others, always follow the Vizion Academy privacy protocol: if a face, a document or a license plate appears, redo the clip.
Security incidents
If an incident affecting your data occurs, we will investigate it immediately, report it to the authorities where the law requires and notify you without undue delay, with recommendations to protect yourself.
Third-party data in recordings
If you appear in a recording without having consented, write to team@vizion.lat with the approximate date and place. We will handle the request with our partner.
Complaints to the authority
If you believe we did not handle your request properly, you can contact your country's data protection authority, such as ANPD (Brazil), SIC (Colombia), AAIP (Argentina), the ANPD of the Ministry of Justice (Peru), the competent authority in Mexico or the Chilean data protection authority.
Contact
For any question about your data: team@vizion.lat.
